"Κανείς στη Βαρκελώνη δεν αναφέρει τον Μονταλμπάν με το επίθετο ή το πλήρες όνομά του. Όλοι τον λένε Μανόλο, ακόμα και σήμερα, οκτώ χρόνια μετά τον θάνατό του. Ο Μανόλο συμβολίζει για τους Βαρκελωνέζους την ψυχή της Βαρκελώνης... Οι θάλασσες του Νότου, Ο ελληνικός λαβύρινθος και Το βραβείο είναι τρία εξαιρετικά μυθιστορήματα. Ο αναγνώστης θα τα απολαύσει."... (ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΕΤΡΟΥ ΜΑΡΚΑΡΗ) Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει τρία από τα δημοφιλέστερα αστυνομικά μυθιστορήματα του Μανόλο (Μονταλμπάν) στα οποία πρωταγωνιστεί η Βαρκελώνη και φυσικά το άλτερ έγκο του συγγραφέα, ο απολαυστικός Πέπε Καρβάλιο, ένας ιδιόρρυθμος ιδιωτικός ντετέκτιβ, πρώην κομμουνιστής και πρώην πράκτορας της CIA, λάτρης του καλού φαγητού και των ωραίων γυναικών, που συνηθίζει να καίει στο τζάκι του τα καλύτερα αλλά και τα χειρότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Η πένα του Μονταλμπάν είναι δηκτική για τους ισχυρούς, αλλά τρυφερή για τους καταπιεσμένους." (TLS) "Ένας ευφάνταστος και ηδονιστής συγγραφέας... Πρέπει να τον διαβάσετε." (IRISH INDEPENDENT) "Εάν δεν έχετε γνωρίσει τον Καρβάλιο, τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή. Ο πιο αυθεντικός ντετέκτιβ της γενιάς του και ένα ακαταμάχητο μείγμα πολιτικής πλεκτάνης, βαρκελωνέζικης ατμόσφαιρας και καταλανικής κουζίνας." (VENUE) Γέννημα θρέμμα της Βαρκελώνης και φανατικός οπαδός της μεγάλης ομώνυμης ομάδας της πόλης, ο Μοταλμπάν, παρά το γεγονός ότι δεν έγραφε αποκλειστικά αστυνομικά μυθιστορήματα, έγινε γνωστός σαν καθαρόαιμος συγγραφέας αστυνομικών περιπετειών - και όχι άδικα -, γιατί κατάφερε, πέρα από το να τους προσδώσει μεσογειακά χαρακτηριστικά, να ανατρέψει και να διευρύνει ταυτόχρονα τη στενών οριζόντων και δυνατοτήτων πλοκή τους και να την κάνει κοινωνική ιστορία με... αστυνομικές προεκτάσεις. [...] Έχοντας ζήσει τη φρίκη της δικτατορίας του Φράνκο, ο συγγραφέας στην πρώτη ιστορία με τον τίτλο "Οι θάλασσες του Νότου" ξαναζωντανεύει μέσα από την εξαφάνιση ενός επιχειρηματία την πρώτη μετά Φράνκο περίοδο, συνδέοντάς την με τη φούσκα των οικοδομών στην εποχή του δικτάτορα. Το δεύτερο μυθιστόρημα της άτυπης τριλογίας, "Ο ελληνικός λαβύρινθος", έχει σαν κεντρικό πρόσωπο έναν Έλληνα που τον αναζητεί η Γαλλίδα σύζυγός του. Και από αυτή την ιστορία που διαδραματίζεται την περίοδο των Ολυμπιακών Αγώνων στη Βαρκελώνη δεν λείπει η πολιτική σημειολογία. Τέλος, "Το βραβείο" διεκδικεί το "βραβείο" του αμιγούς αστυνομικού μυθιστορήματος και η εξέλιξή του συντελείται σε ένα ξενοδοχείο! Τρία απολαυστικά μυθιστορήματα σε μια συσκευασία· μια καθόλου άσχημη ιδέα! (ΞΕΝΟΦΩΝ ΜΠΡΟΥΝΤΖΑΚΗΣ, Το Ποντίκι, 1/3/2012)